#Tue Jul 05 18:51:09 UTC 2022
ErrorInExpression=W czasie generowania raportu zdarzy\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d. Prosz\u0119 zmieni\u0107 definicj\u0119 raportu i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.
ExpressionTooComplex=Zosta\u0142a przekroczona maksymalna liczba i/lub z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 wyra\u017cenia. Prosz\u0119 upro\u015bci\u0107 lub usun\u0105\u0107 pewne miary u\u017cyte do filtrowania lub grupowania.
HighSystemLoad=Tw\u00f3j wniosek nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 przeprocesowany z powodu przeci\u0105\u017cenia systemu. Spr\u00f3buj ponownie za kilka minut.
ReportTooManyCells=Limit rozmiaru danych zosta\u0142 przekroczony. Prosz\u0119 poprawi\u0107 kryteria filtrowania i/lub zredukowa\u0107 liczb\u0119 kolumn.
UnsupportedReportSpecification=Ten raport nie jest ju\u017c wspierany.
appian.process.datatype.notvisible=[Niewidoczny]
appian.process.datatype.recordType=Typ rekordu
appian.process.folders.root=Modele procesu
appian.process.palettes.menu.allcategories=Kategorie palety
appianErrorCode.holder={0}
constants.failure.process.multiple=Jeden lub wi\u0119cej z wnioskowanych proces\u00f3w 
constants.failure.task.multiple=Jeden lub wi\u0119cej z podanych Zada\u0144
constants.process.multiple=zadany proces
constants.process.single=wymagany proces
constants.task.multiple=zadane zadania
constants.task.single=zadanie wymagane
error.addattachment.error=Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany problem przy dodawaniu jednego lub wi\u0119cej za\u0142\u0105cznik\u00f3w.
error.addattachment.insufficientpermission=Nie mo\u017cna doda\u0107 za\u0142\u0105cznika. Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do Folderu docelowego.
error.addattachment.invalid.process=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie istnieje, dlatego nie mo\u017cna doda\u0107 za\u0142\u0105cznika do procesu.
error.addattachment.invalid.task=Jeden lub wi\u0119cej Zada\u0144 nie istnieje, dlatego nie mo\u017cna doda\u0107 do niego za\u0142\u0105cznik\u00f3w.
error.addattachment.nopermission=Nie masz uprawnie\u0144, aby doda\u0107 jeden lub wi\u0119cej za\u0142\u0105cznik\u00f3w. 
error.addattachment.process.cancelled=Jeden lub wi\u0119cej proces\u00f3w zosta\u0142o anulowanych. W rezultacie\: za\u0142\u0105czniki nie zosta\u0142y dodane do Proces\u00f3w.
error.addattachment.process.limitexceeded=Limit ilo\u015bci za\u0142\u0105cznik\u00f3w zosta\u0142 przekroczony. Nie mo\u017cesz doda\u0107 wi\u0119cej za\u0142\u0105cznik\u00f3w do jednego lub wielu proces\u00f3w.
error.addattachment.storagelimit.exceeded=Za\u0142adowanie tego za\u0142\u0105cznik  przekroczy dost\u0119pn\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsca na dysku 
error.addattachment.task.cancelled=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 jest anulowanych. W konsekwencji za\u0142\u0105cznik nie zosta\u0142 dodany do tego zadania.
error.addattachment.task.limitexceeded=Limit za\u0142\u0105cznik\u00f3w zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty. Nie mo\u017cesz doda\u0107 wi\u0119cej za\u0142\u0105cznik\u00f3w do Zada\u0144(ia).
error.addattachment.task.unattended=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 jest nie przypisanych. W rezultacie za\u0142\u0105czniki nie by\u0142y dodane do tych Zada\u0144.
error.analytics.metrics.aggregation=Pr\u00f3ba agregacji kilku miar\: agregowa\u0107 mo\u017cna wszystkie albo wcale.
error.analytics.viewreport.generic=B\u0142\u0105d podczas pobierania raportu. 
error.analytics.viewreport.insufficientprivileges=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby ogl\u0105da\u0107  raport.
error.appian.process.create.processnote=W czasie dodawania notatki do procesu wyst\u0105pi\u0142 problem.
error.appian.process.create.processnote.limitexceeded=Limit notatek w tym Procesie zosta\u0142 przekroczony. Nie mo\u017cesz doda\u0107 wi\u0119cej notatek do Procesu.
error.appian.process.create.tasknote=By\u0142 problem z dodawaniem notatki do zadania.
error.appian.process.create.tasknote.limitexceeded=Limit dla notatek w tym Zadaniu zosta\u0142 przekroczony. Nie mo\u017cesz doda\u0107 wi\u0119cej notatek w tym Zadaniu.
error.appian.process.delete.processnote=W czasie kasowania notatki procesu zdarzy\u0142 si\u0119 problem.
error.appian.process.delete.tasknote=W czasie kasowania notatki zadania zdarzy\u0142 si\u0119 problem.
error.appian.process.folder.recursive_relationship=Folder model procesu nie mog\u0105 by\u0107 przenoszone wewn\u0105trz siebie.
error.appian.process.folder_not_found=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d lokalizacji folderu. Prawdopodobnie zosta\u0142 on usuni\u0119ty. 
error.appian.process.model_not_found=Nie odnaleziono modelu procesu. By\u0107 mo\u017ce zosta\u0142 skasowany.
error.appian.process.notes.content.notfound=Uwaga\! Tre\u015bci notatki nie znaleziono 
error.appian.process.update.processnote=W czasie aktualizacji notatki procesu zdarzy\u0142 si\u0119 problem.
error.appian.process.update.tasknote=W czasie aktualizowania notatki zadania zdarzy\u0142 si\u0119 problem.
error.appian.process.version_not_found=W czasie umiejscawiania tej wersji Modelu Procesu nast\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. By\u0107 mo\u017ce zosta\u0142a ona wykasowana.
error.appian.process.view.processnote=W czasie pobierania notatki zdarzy\u0142 si\u0119 problem.
error.archive=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas archiwizacji procesu. 
error.archive.archived=Proces zosta\u0142 ju\u017c zarchiwizowany.
error.cancel.process.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d anulowania procesu. 
error.change.priority.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zmiany priorytet\u00f3w. 
error.change.priority.illegalargument=W czasie zmiany priorytetu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Prawdopodobnie Zadanie lub Proces nie s\u0105 aktywne.
error.change.priority.prioritydoesnotexist=W czasie obs\u0142ugi priorytetu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Priorytet nie istnieje.
error.change.priority.privilege=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zmiany priorytetu. 
error.change.priority.processdoesnotexist=W czasie zmiany priorytetu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Zadanie nie istnieje.
error.change.priority.state={0} anulowano lub jest w statusie "zako\u0144czony". Dlatego priorytet nie mo\u017ce by\u0107 zmieniony.
error.change.priority.taskdoesnotexist=W czasie zmiany priorytetu tego Zadania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Zadanie nie istnieje. 
error.changedeadline.retrieve.generic=W pr\u00f3by pobierania ustawie\u0144 terminowo\u015bci wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.changedeadline.update.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by aktualizacji ustawie\u0144 terminu. 
error.createfolder.duplicateuuid=Nie mo\u017cesz utworzy\u0107 Folderu o UUID, kt\u00f3ry ju\u017c istnieje.
error.createfolder.folderdoesnotexist=W czasie tworzenia Folderu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. 
error.createfolder.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do utworzenia folderu.
error.delete.process.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas usuwania procesu
error.deletepm.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do usuwania tego modelu procesu. 
error.deletepmfolder.invalidfolder=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 tego folderu. Mo\u017ce on ju\u017c jest usuni\u0119ty. 
error.deletepmfolder.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do kasowania tego folderu.
error.deletepmfolder.state=Nie mo\u017cesz skasowa\u0107 tego folderu, gdy\u017c nie jest on pusty.
error.disablepm.privilege=Nie masz uprawnie\u0144, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 ten model procesu. 
error.enablepm.privilege=Nie masz uprawnie\u0144, aby w\u0142\u0105czy\u0107 ten modelu procesu. 
error.fileupload.error=W czasie wczytywania pliku do za\u0142\u0105czenia zdarzy\u0142 si\u0119 problem.
error.forms.documentnotfound=Dokument skojarzony z tym formularzem nie mo\u017ce by\u0107 znaleziony lub nie masz praw do wgl\u0105du.
error.forms.urlnotfound=URL skojarzony z tym formularzem nie mo\u017ce by\u0107 zlokalizowany.
error.get.priorities.processdoesnotexist=W czasie pr\u00f3by pobrania priorytetu Procesu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.move.invalidfolder=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w ruchu. Folderu nie mo\u017cna znale\u017a\u0107. 
error.move.pmlocked=W czasie przenoszenia tego Modelu Procesu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Zosta\u0142 zablokowany przez innego u\u017cytkownika.
error.move.privilege=Nie masz uprawnie\u0144, aby przenie\u015b\u0107 to. 
error.nodemetrics.cannotfindreport=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 raportu z aliasem {0} z ID raportu  {1}. 
error.nodemetrics.noattendedtasks=Metryki nie mog\u0105 by\u0107 wy\u015bwietlone dla tego modelu procesu.\u00a0 Metryki s\u0105 generowane wy\u0142\u0105cznie dla w\u0119z\u0142\u00f3w nie-automatycznych.\u00a0 Ten model nie zawiera w\u0119z\u0142\u00f3w nie-automatycznych lub tego typu w\u0119z\u0142y nie by\u0142y jeszcze aktywowane.
error.nodemetrics.noinstances=Ten Model Procesu nie posiada \u017cadnych instancji. Prosz\u0119 uruchomi\u0107 co najmniej jedn\u0105 instancj\u0119 by obejrze\u0107 metryki procesowe.
error.pm.export=W czasie eksportu modelu procesu wyst\u0105pi\u0142 problem. Prosz\u0119 ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119.
error.pm.import=W czasie importu modelu procesu wyst\u0105pi\u0142 problem. Prosz\u0119 ponowi\u0107 pr\u00f3b\u0119.
error.process.add.note.generic=W czasie dodawania notatki do jednego lub wi\u0119cej Proces\u00f3w, wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d.
error.process.add.note.invalid.process=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie istnieje lub zosta\u0142y skasowane. Notatka nie mo\u017ce by\u0107 dodana.
error.process.add.note.invalid.state=Jeden lub wi\u0119cej proces\u00f3w zosta\u0142o anulowanych 
error.process.add.note.no.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do jednego lub wi\u0119cej Proces\u00f3w, wi\u0119c notatka nie mo\u017ce by\u0107 dodana.
error.process.cancel.generic=Jeden b\u0105d\u017a wi\u0119cej wnioskowanych proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 anulowanych z powodu niespodziewanego b\u0142\u0119du.
error.process.cancel.invalid.process=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 anulowanych, gdy\u017c Proces nie istnieje.
error.process.cancel.invalid.state=Jeden lub wi\u0119cej z wymaganych proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 anulowanych gdy\u017c proces jest nieaktywny, wstrzymany, zosta\u0142 anulowany lub zako\u0144czony.
error.process.cancel.lock.exception=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 anulowanych, gdy\u017c Proces jest zablokowany.
error.process.cancel.no.priv=Jeden lub wi\u0119cej z wnioskowanych proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 anulowany gdy\u017c nie masz wymaganych uprawnie\u0144. 
error.process.changepassword.permission=Niewystarczaj\u0105ce uprawnienia, aby zmieni\u0107 has\u0142o tego u\u017cytkownika.
error.process.dashboardcreation.invalidcolumns=Dashboard mo\u017ce mie\u0107 tylko jedn\u0105 lub dwie kolumny.
error.process.dashboardcreation.invaliddescription=Opisu Dashboard przekracza dozwolon\u0105 ilo\u015b\u0107 znak\u00f3w.
error.process.dashboardcreation.invalidname=Nazwa dashboardu przekracza dozwolon\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107.
error.process.fileupload.emptyfile=Plik nie istnieje lub jest pusty.
error.process.fileupload.emptyname=Nazwa nie mo\u017ce by\u0107 pusta lub zawiera\u0107 tylko spacje. 
error.process.fileupload.file.unavailable=Nie mo\u017cna wczyta\u0107 pliku z dysku lokalnego. 
error.process.fileupload.filetoobig=Rozmiar pliku to {0} KB. Tylko {1} KB jest dozwolone.
error.process.fileupload.invalid=Nazwa nie mo\u017ce zawiera\u0107 znak\u00f3w\:  \\ / ; \: " | ? \u2019 > < *
error.process.newversion.pendingapproval=Dokument {0} obecnie czeka na akceptacje, dlatego nowa wersja nie mo\u017ce by\u0107 utworzona.
error.process.newversion.wrongextension=Plik nowej wersji musi mie\u0107 to samo rozszerzenie jak obecny dokument\: {0}.
error.process.pause.generic=Jeden lub wi\u0119cej wskazanych proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymanych z powodu niespodziewanego b\u0142\u0119du.
error.process.pause.invalid.process=Jeden lub wi\u0119cej z podanych proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymanych gdy\u017c proces nie istnieje.
error.process.pause.invalid.state=Jeden lub wi\u0119cej proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymanych poniewa\u017c proces jest ju\u017c wstrzymany, anulowany b\u0105d\u017a zako\u0144czony.
error.process.pause.lock.exception=Jeden lub wi\u0119cej z wnioskowanych proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymanych gdy\u017c proces jest zablokowany.
error.process.pause.no.priv=Jeden b\u0105d\u017a wi\u0119cej z wymaganych Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymany poniewa\u017c nie masz w\u0142a\u015bciwych uprawnie\u0144.
error.process.resume.generic=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wznowionych poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142 niespodziewany b\u0142\u0105d.
error.process.resume.invalid.process=Jeden b\u0105d\u017a wi\u0119cej z wymaganych Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wznowionych poniewa\u017c proces nie istnieje.
error.process.resume.invalid.state=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wznowionych, gdy\u017c proces nie jest wstrzymany lub zosta\u0142 anulowany lub proces zosta\u0142 zablokowany przez innego u\u017cytkownika.
error.process.resume.lock.exception=Jeden lub wi\u0119cej proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wznowionych gdy\u017c proces jest edytowany przez innego u\u017cytkownika.
error.process.resume.no.priv=Jeden lub wi\u0119cej Proces\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 wznowionych poniewa\u017c nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144.
error.process.security.invalidprocess=Wskazany proces nie istnieje.
error.process.security.privilege=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do modyfikacji  zabezpiecze\u0144 procesu. 
error.process.variable.update=Nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107 {0} zmiennej(-ych), gdy\u017c {1}.
error.process.variable.update.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas aktualizacji warto\u015bci tej zmiennej procesu 
error.process.variable.view.generic=W czasie pr\u00f3by podgl\u0105du tej zmiennej procesowej wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.process.view.diagram.locked.by=Proces jest zablokowany przez
error.process.view.diagram.override=Chcesz nadpisa\u0107?
error.process.view.diagram.view.only=Proces b\u0119dzie w trybie podgl\u0105du
error.reassign.generic=Przepisanie nie zosta\u0142o wykonane z powodu niespodziewanego b\u0142\u0119du.
error.rejecttask.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d odrzucaj\u0105cy to zadanie. 
error.removeattachment.error=Wyst\u0105pi\u0142 problem z usuni\u0119ciem za\u0142\u0105cznika (\u00f3w). 
error.removeattachment.invalid=Za\u0142\u0105cznik {0} jest nieprawid\u0142owy
error.removeattachment.nopermission=Nie masz uprawnie\u0144 do usuni\u0119cia za\u0142\u0105cznika\: \u2019{0}\u2019
error.removeattachment.nopermissions=Nie masz uprawnie\u0144 do usuwania za\u0142\u0105cznik\u00f3w
error.rename.folder.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do zmiany nazwy tego folderu.
error.rename.pm.lock=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy tego modelu procesu. Inny u\u017cytkownik go zablokowa\u0142. 
error.rename.pm.privilege=Nie masz uprawnie\u0144, aby zmieni\u0107 nazw\u0119 modelu procesu. 
error.report.privilege.runreport=Nie masz uprawnie\u0144 do uruchamiania tego raportu.
error.security.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas aktualizacji zabezpiecze\u0144.  
error.skip.recurrence.node=Nie mo\u017cna pomin\u0105\u0107 rekurencji, gdy\u017c W\u0119ze\u0142 nie istnieje.
error.skip.recurrence.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 by pomin\u0105\u0107 to wyst\u0105pienie.
error.skip.recurrence.process=Nie mo\u017cesz pomin\u0105\u0107 tej rekurencji gdy\u017c Proces nie istnieje.
error.skip.recurrence.state=Powtarzalno\u015b\u0107 nie mo\u017ce zosta\u0107 pomini\u0119ta. Mo\u017ce by\u0107 ju\u017c rozpocz\u0119ta. 
error.startprocess.disabled=Model procesu jest wy\u0142\u0105czony i nie mo\u017ce by\u0107 uruchomiony
error.startprocess.expression.pv=Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 modelu procesu. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas warto\u015bciowania wyra\u017cenia dla zmiennej procesowej. Szczeg\u00f3\u0142y\: {0}
error.startprocess.full=Wszystkie silniki egzekucji proces\u00f3w pracuj\u0105 z maksymalnym obci\u0105\u017ceniem. Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 procesu/symulacji. Zarchiwizuj procesy by odci\u0105\u017cy\u0107 serwer(y).
error.startprocess.invalid=Model procesu jest nieprawid\u0142owy i nie mo\u017ce by\u0107 uruchomiony
error.startprocess.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do uruchomienia tego modelu procesu.
error.startprocess.state=Model procesu jest niepoprawny, wy\u0142\u0105czony, nie posiada opublikowanej wersji lub zawiera niepublikowane pod-procesy lub niepublikowane procesy zlinkowane.
error.startprocess.unpublished=Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 modelu procesu , poniewa\u017c nie ma opublikowanej wersji. 
error.task.activity_already_complete=To zadanie zosta\u0142o ju\u017c zako\u0144czone.
error.task.activity_cancelled=To zadanie zosta\u0142o przerwane
error.task.activity_invalid=To zadanie jest w niepoprawnym stanie.
error.task.activity_paused=To zadanie zosta\u0142o wstrzymane
error.task.add.note.generic=W czasie dodawania notatki do jednego lub wi\u0119cej zada\u0144, wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d.
error.task.add.note.invalid.state=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 zosta\u0142o anulowanych, zako\u0144czonych lub s\u0105 bez-przypisania. Notatka nie mo\u017ce by\u0107 dodana.
error.task.add.note.invalid.task=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 nie istnieje, zosta\u0142o skasowanych, nie zosta\u0142o uruchomionych, wi\u0119c notatka nie mo\u017ce by\u0107 dodana.
error.task.add.note.no.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do jednego lub wi\u0119cej zada\u0144, wi\u0119c notatka nie mo\u017ce by\u0107 dodana.
error.task.cancel.generic=Zadanie nie mog\u0142o by\u0107 anulowane z powodu wyst\u0105pienia nieoczekiwanego b\u0142\u0119du. 
error.task.cancel.invalid.state=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 anulowane poniewa\u017c zosta\u0142o ju\u017c anulowane, zako\u0144czone b\u0105d\u017a przerwane.
error.task.cancel.invalid.task=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 anulowane poniewa\u017c nie istnieje.
error.task.cancel.no.priv=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 anulowane poniewa\u017c nie masz wymaganych uprawnie\u0144.
error.task.execute.generic=By\u0142 problem z  wykonaniem tego zadania. {0} 
error.task.execute.retryable=Wyst\u0105pi\u0142 problem z wykonaniem zadania. Problem jest chwilowy i zadanie mo\u017ce by\u0107 bezpiecznie wys\u0142ane ponownie. {0}
error.task.expressions=Wyst\u0105pi\u0142 problem oceny wyra\u017cenia do tego zadania
error.task.incorrect_owner=Nie jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem tego zadania.
error.task.pause.generic=Zadanie nie mog\u0105 by\u0107 wstrzymane, poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. 
error.task.pause.invalid.state=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymane w obecnym stanie. Zadanie mo\u017ce by\u0107 tylko wstrzymane, je\u015bli jest aktywne (przypisane/zaakceptowane)
error.task.pause.invalid.task=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymane, poniewa\u017c Zadanie nie istnieje.
error.task.pause.no.priv=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wstrzymane. Nie masz wymaganych uprawnie\u0144.
error.task.previous.deleted=Powr\u00f3t do poprzedniego dzia\u0142ania nie jest mo\u017cliwy - zosta\u0142o ono skasowane.
error.task.process_already_complete=Proces zawieraj\u0105cy to zadanie zosta\u0142 ju\u017c zako\u0144czony. 
error.task.process_cancelled=Proces zawieraj\u0105cy to zadanie zosta\u0142 anulowany.
error.task.process_deleted=Proces zawieraj\u0105cy to zadanie zosta\u0142 skasowany.
error.task.process_paused=Proces zawieraj\u0105cy to zadanie zosta\u0142 wstrzymany.
error.task.reassign.generic=Jedno b\u0105d\u017a wi\u0119cej Zada\u0144 nie mo\u017ce by\u0107 przepisane gdy\u017c zd\u0105\u017cy\u0142 si\u0119 niespodziewany b\u0142\u0105d.
error.task.reassign.invalid.operation=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 nie mog\u0142o by\u0107 przepisanych poniewa\u017c zadanie zosta\u0142o zako\u0144czone lub jest nie-przypisane.
error.task.reassign.invalid.state=Jedno lub wi\u0119cej Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 przepisane gdy\u017c Zadanie jest anulowane, zako\u0144czone, przerwane lub nie-przypisane.
error.task.reassign.invalid.task=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 nie mo\u017ce by\u0107 przepisanych gdy\u017c Zadanie/a nie istnieje.
error.task.reassign.no.assignees=Jeden lub wi\u0119cej Zada\u0144 nie mo\u017ce by\u0107 przepisanych poniewa\u017c nie wskaza\u0142e\u015b u\u017cytkownika, na kt\u00f3rego zadanie ma by\u0107 przepisane. 
error.task.reassign.no.priv=Jedno lub wi\u0119cej Zada\u0144 nie mo\u017ce by\u0107 przepisanych gdy\u017c nie masz wymaganych uprawnie\u0144.
error.task.reassign.prep.generic=Jedno b\u0105d\u017a wi\u0119cej Zada\u0144 nie mo\u017ce by\u0107 przepisane gdy\u017c zd\u0105\u017cy\u0142 si\u0119 niespodziewany b\u0142\u0105d.
error.task.resume.generic=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wznowione z powodu niespodziewanego b\u0142\u0119du. 
error.task.resume.invalid.state=\ Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wznowione, poniewa\u017c nie zosta\u0142o wstrzymane. 
error.task.resume.invalid.task=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wznowione gdy\u017c nie istnieje.
error.task.resume.no.priv=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 wznowione, gdy\u017c nie masz odpowiednich uprawnie\u0144.
error.task.retrive.generic=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas pobierania zadania. {0}
error.task.retrive.missing=W czasie pobierania zadania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.task.security.invalidtask=Wskazane zadanie nie istnieje.
error.task.security.privilege=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do modyfikacji bezpiecze\u0144stwa zadania. 
error.task.skip.escalation=Eskalacja {0} nie mo\u017ce by\u0107 pomini\u0119ta gdy\u017c {1}
error.task.skip.timer={0} zegar nie mo\u017ce by\u0107 pomini\u0119ty, poniewa\u017c {0} 
error.task.start.generic=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 uruchomione z powodu niespodziewanego b\u0142\u0119du. 
error.task.start.invalid.node=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 uruchomione poniewa\u017c W\u0119ze\u0142 nie istnieje.
error.task.start.invalid.process=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 uruchomione, gdy\u017c Proces nie istnieje.
error.task.start.logic=Ten w\u0119ze\u0142 jest w\u0119z\u0142em logicznym i nie mo\u017ce by\u0107 uruchomiony.
error.task.start.no.priv=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 uruchomione, gdy\u017c nie masz odpowiednich uprawnie\u0144.
error.task.start.pausebyexception=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 uruchomione gdy\u017c jest wstrzymane przez wyj\u0105tek.
error.task.start.paused=Ten proces zosta\u0142 wstrzymany wyj\u0105tkiem, wi\u0119c w\u0119ze\u0142 nie mo\u017ce by uruchomiony.
error.task.start.recurring=Zadanie nie mo\u017ce zosta\u0107 uruchomione, poniewa\u017c jest ustawione  na powtarzanie. 
error.task.start.toomanyinstances=Zadanie nie mo\u017ce by\u0107 uruchomione, poniewa\u017c przekroczono maksymaln\u0105 ilo\u015b\u0107 Zada\u0144.
error.task.trigger.escalation=Eskalacja {0} nie mo\u017ce by\u0107 pomini\u0119ta gdy\u017c {1}
error.task.trigger.timer={0} timer nie mo\u017ce by\u0107 wyzwolony poniewa\u017c {1} ". 
error.trigger.recurrence.node=Nie mo\u017cesz wyzwoli\u0107 tej rekurencji poniewa\u017c W\u0119ze\u0142 nie istnieje.
error.trigger.recurrence.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do wyzwolenia tej rekurencji.
error.trigger.recurrence.process=Nie mo\u017cesz wyzwoli\u0107 tej rekurencji poniewa\u017c Proces nie istnieje.
error.trigger.recurrence.state=Powtarzalno\u015b\u0107 nie mo\u017ce by\u0107 wyzwolona. Mo\u017ce by\u0107 ju\u017c rozpocz\u0119ta.
error.update.node.security.generic=W czasie pr\u00f3by aktualizacji ustawie\u0144 zabezpiecze\u0144 w tym Zadaniu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.update.process.security.generic=W czasie pr\u00f3by aktualizacji ustawie\u0144 zabezpiecze\u0144 w tym Procesie, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.update.processmodel.security.generic=W czasie pr\u00f3by aktualizacji ustawie\u0144 zabezpiecze\u0144 w tym Modelu Procesu, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.update.processmodelfolder.security.generic=W czasie pr\u00f3by aktualizacji ustawie\u0144 zabezpiecze\u0144 tego Folderu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.view.knowledgecenter.details.permissions=Nie masz uprawnie\u0144 do ogl\u0105dania Zabezpiecze\u0144 tego Centrum Wiedzy.
error.view.knowledgecenter.security.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wy\u015bwietlenia Ustawie\u0144 Zabezpiecze\u0144 w tym Centrum Wiedzy.
error.view.node.security.generic=W czasie pr\u00f3by wgl\u0105du w ustawienia zabezpiecze\u0144 Zadania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.view.process.details.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by podgl\u0105du tego procesu. 
error.view.process.details.invalid=\u017b\u0105dany proces jest nieprawid\u0142owy. Prawdopodobnie zosta\u0142 on usuni\u0119ty. 
error.view.process.details.permissions=Nie masz uprawnie\u0144 do ogl\u0105dania tego procesu.
error.view.process.security.generic=W czasie pr\u00f3by wgl\u0105du w ustawienia zabezpiecze\u0144 tego Procesu, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.view.processmodel.details.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wy\u015bwietlenia tego modelu proces\u00f3w. 
error.view.processmodel.details.permissions=Nie masz uprawnie\u0144 do wgl\u0105du w ten model procesu.
error.view.processmodel.security.generic=W czasie pr\u00f3by podgl\u0105du ustawie\u0144 bezpiecze\u0144stwa Modelu Procesu, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.view.processmodelfolder.security.generic=W czasie pr\u00f3by wgl\u0105du w ustawienia zabezpiecze\u0144 w tym Folderze wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.view.task.detail.invalidtask=Wskazane zadanie nie istnieje.
error.view.task.details.generic=W czasie pr\u00f3by podgl\u0105du tego zadania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.view.task.details.null_form=Formularz jest pusty dla zadania {0} w procesie {1}
error.viewsecurity.folder.privilege=Nie masz uprawnie\u0144 do wgl\u0105du w ten folder.
message.addattachment.success=Za\u0142\u0105cznik zosta\u0142 pomy\u015blnie dodany.
message.addnotetotask.success=Dodanie notatki do zadania zako\u0144czone pomy\u015blnie. 
message.archive.success=Proces ten zosta\u0142 pomy\u015blnie archiwizowany.
message.changedeadline.removed.success=Termin zosta\u0142 usuni\u0119ty pomy\u015blnie.
message.changedeadline.set.success=Termin zosta\u0142 ustawiony poprawnie. 
message.changepriority.success=Priorytet zosta\u0142 zmieniony. 
message.deleteprocess.success.plural=Procesy zosta\u0142y usuni\u0119te pomy\u015blnie. 
message.deleteprocess.success.singular=Proces zosta\u0142 usuni\u0119ty pomy\u015blnie. 
message.pm.deletesuccess=Model procesu {0} zosta\u0142 pomy\u015blnie skasowany.
message.reassign.success=Zadanie zosta\u0142o ponownie przypisane
message.rejecttask.success=To zadanie zosta\u0142o odrzucone
message.savetask.success=Twoje dane zosta\u0142y zapisane pomy\u015blnie. Mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 i zako\u0144czy\u0107 Zadanie p\u00f3\u017aniej.
message.security.node.update=Zabezpieczenia w\u0119z\u0142a zaktualizowano pomy\u015blnie.
message.security.processinstance.update=Zabezpieczenia instancji procesu zosta\u0142y zaktualizowane pomy\u015blnie. 
message.security.processmodel.update=Zabezpieczenia modelu procesu zosta\u0142y zaktualizowane pomy\u015blnie.
message.security.processmodelfolder.update=Aktualizacja zabezpiecze\u0144 folderu uko\u0144czona pomy\u015blnie.
message.startprocess.success=Czynno\u015b\u0107 wykonana.
message.submitquicktask.success=Formularz zosta\u0142 przes\u0142any pomy\u015blnie.
message.submittask.success=Twoje zadanie zosta\u0142o przed\u0142o\u017cone. 
message.task.single=Zadanie wymagane
prompt.process.unlockandresumeprocess=Jeste\u015b w trakcie edycji tego procesu. Chcesz zako\u0144czy\u0107 edycj\u0119 i wznowi\u0107 proces? To spowoduje zamkni\u0119cie Procesu otwartego w Modelerze Procesu.
success.create.folder=Pomy\u015blnie utworzono folder
success.process.add.note=Notatka do tego procesu zosta\u0142a dodana pomy\u015blnie.
success.process.cancel=Pomy\u015blnie anulowa\u0142e\u015b proces(y).
success.process.pause=Pomy\u015blnie wstrzymano proces(y).
success.process.resume=Wznowi\u0142e\u015b proces(y) pomy\u015blnie.
success.process.variable.update=Pomy\u015blnie zaktualizowano zmienne {0}.
success.task.add.note=Dodanie notatki do zadania zako\u0144czone pomy\u015blnie. 
success.task.add.note.process=Notatka do tego procesu zosta\u0142a dodana pomy\u015blnie.
success.task.cancel=Anulowanie Zadania zako\u0144czone pomy\u015blnie. Przep\u0142yw procesu b\u0119dzie kontynuowany tylko wtedy, je\u015bli istniej jedna lub wi\u0119cej instancja tego W\u0119z\u0142a. 
success.task.pause=Pomy\u015blnie wstrzymano zadanie (a)
success.task.reassign=Pomy\u015blnie ponownie przypisano zadanie/a. 
success.task.resume=Pomy\u015blnie wznowiono zadanie. 
success.task.skip.escalation=Pomy\u015blnie wyzwoli\u0142e\u015b eskalacj\u0119 {0}
success.task.skip.timer=Pomy\u015blnie omini\u0119to {0} timer. 
success.task.start=Pomy\u015blnie rozpocz\u0119te zadanie (a). 
success.task.trigger.escalation=Pomy\u015blnie wyzwoli\u0142e\u015b eskalacj\u0119 {0}
success.task.trigger.timer=Pomy\u015blnie wyzwolono {0} timer
sucess.process.task.added=Notatka dodana poprawnie.
