#Tue Mar 01 20:52:28 UTC 2022
active_processes=Processus actifs
active_processes.description=Tous les processus actifs.
active_tasks=Mes t\u00e2ches
active_tasks.column.assigned_to=Assign\u00e9 \u00e0
active_tasks.column.avg_lag_time=Temps d\u2019attente moyen
active_tasks.column.avg_work_time=Dur\u00e9e moyenne de fonctionnement
active_tasks.column.due_today=D\u00fb(e) aujourd\u2019hui
active_tasks.column.is_favorite=Marqu\u00e9es
active_tasks.column.is_task_overdue=En retard
active_tasks.column.lag=Retard
active_tasks.column.name=Nom
active_tasks.column.priority=Priorit\u00e9
active_tasks.column.process=Processus
active_tasks.column.process_deadline=Date/heure limite du processus\u00a0\:
active_tasks.column.received=Re\u00e7u
active_tasks.column.status=Statut
active_tasks.column.task_deadline=\u00c9ch\u00e9ance
active_tasks.column.task_description=Description de la t\u00e2che
active_tasks.column.work_time=Temps de travail
active_tasks.description=Une liste de toutes les t\u00e2ches pour l\u2019utilisateur actuel.
active_tasks.quickfilter.all=Tout
active_tasks.quickfilter.due.name=\u00c9ch\u00e9ance \:
active_tasks.quickfilter.due.overdue=En retard
active_tasks.quickfilter.due.today=Aujourd\u2019hui
active_tasks.quickfilter.priority.high=\u00c9lev\u00e9
active_tasks.quickfilter.priority.name=Priorit\u00e9\u00a0\:
active_tasks.quickfilter.status.accepted=Accept\u00e9
active_tasks.quickfilter.status.active=Actif
active_tasks.quickfilter.status.completed=Termin\u00e9(e)
active_tasks.quickfilter.status.favorite=Marqu\u00e9es
active_tasks.quickfilter.status.name=Statut\u00a0\:
active_tasks.quickfilter.status.paused=En attente
active_tasks.threshold.0.label=Trait\u00e9s rapidement
active_tasks.threshold.1.label=Trait\u00e9s \u00e0 temps
active_tasks.threshold.2.label=Trait\u00e9s en retard
active_tasks.thresholds.name=Performance
active_tasks_group=T\u00e2ches pour le groupe
active_tasks_group.description=Liste de tous les processus actifs par groupe.
active_tasks_group_members=T\u00e2ches des membres d\u2019un groupe
active_tasks_group_members.description=Liste de toutes les t\u00e2ches actives par membre d\u2019un groupe.
all_process_models=Tous les mod\u00e8les de processus
all_process_models.column.created=Cr\u00e9\u00e9
all_process_models.column.creator=Cr\u00e9ateur
all_process_models.column.description=Description
all_process_models.column.name=Nom
all_process_models.description=Une liste de tous les mod\u00e8les de processus.
all_processes=Tous les processus
all_processes.description=Tous les processus.
all_tasks=Toutes les t\u00e2ches
all_tasks.description=Liste de toutes les t\u00e2ches par utilisateur.
cancelled_processes=Processus annul\u00e9s
cancelled_processes.description=Tous les processus annul\u00e9s
common.quickfilter.started.item.1.name=N\u2019importe quand
common.quickfilter.started.item.2.name=Derni\u00e8res 24 heures
common.quickfilter.started.item.3.name=Derniers 7 jours
common.quickfilter.started.item.4.name=Derniers 30 jours
common.quickfilter.started.item.5.name=Derniers 365 jours
common.quickfilter.started.name=Lanc\u00e9
common.quickfilter.tasks.status.item.1.name=Tout
common.quickfilter.tasks.status.item.2.name=Affect\u00e9
common.quickfilter.tasks.status.item.3.name=Accept\u00e9
common.quickfilter.tasks.status.name=Statut
completed_processes=Processus achev\u00e9s
completed_processes.description=Tous les processus achev\u00e9s.
completed_tasks=T\u00e2ches achev\u00e9es
completed_tasks.description=Liste de toutes les t\u00e2ches achev\u00e9es par utilisateur.
current_tasks_per_process=T\u00e2ches courantes pour le processus
current_tasks_per_process.column.assignees=Personnes(s) assign\u00e9e(s)
current_tasks_per_process.column.assigneesowners=Personne(s) assign\u00e9e(s)/Propri\u00e9taire
current_tasks_per_process.column.deadline=\u00c9ch\u00e9ance
current_tasks_per_process.column.name=Nom de la t\u00e2che
current_tasks_per_process.column.owner=D\u00e9tenteur
current_tasks_per_process.column.priority=Priorit\u00e9
current_tasks_per_process.column.status=Statut
current_tasks_per_process.column.tasklag=Temps d\u2019attente
current_tasks_per_process.description=T\u00e2ches de l\u2019utilisateur.
current_tasks_per_process.threshold.0.label=Trait\u00e9s rapidement
current_tasks_per_process.threshold.1.label=Trait\u00e9s \u00e0 temps
current_tasks_per_process.threshold.2.label=Trait\u00e9s en retard
current_tasks_per_process.thresholds.name=Performance
favorite_process_models=Mod\u00e8les de processus marqu\u00e9s 
favorite_process_models.column.created=Cr\u00e9\u00e9
favorite_process_models.column.creator=Cr\u00e9ateur
favorite_process_models.column.description=Description
favorite_process_models.column.favorite=Marqu\u00e9es
favorite_process_models.column.name=Nom
favorite_process_models.description=Une liste de tous vos mod\u00e8les de processus marqu\u00e9s.
favorite_processes=Processus marqu\u00e9s 
favorite_processes.description=Mes processus marqu\u00e9s.
favorite_tasks=T\u00e2ches marqu\u00e9es
favorite_tasks.description=Une liste de toutes les t\u00e2ches marqu\u00e9es par utilisateur.
folder.email_templates=Gabarits de courriel
folder.old_system_reports=Rapports selon l\u2019ancien syst\u00e8me
folder.personnel_reports=Rapports sur le personnel
folder.process_model_reports=Rapports sur les mod\u00e8les de processus
folder.process_optimization_reports=Rapports d\u2019optimisation des processus
folder.process_reports=Rapports sur les processus
folder.summary_repots=Rapports sommaires
folder.task_reports=Rapports sur les t\u00e2ches
high_priority_tasks=T\u00e2ches \u00e0 priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e
high_priority_tasks.description=Liste de toutes les t\u00e2ches \u00e0 priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par utilisateur.
most_active_process_models=Mod\u00e8les de processus les plus actifs
most_active_process_models.column.active=Processus actifs
most_active_process_models.column.cancelled=Processus annul\u00e9s
most_active_process_models.column.completed=Processus achev\u00e9s
most_active_process_models.column.name=Nom
most_active_process_models.column.paused=Processus suspendus
most_active_process_models.description=Comparaison de tous les mod\u00e8les de processus qui ont au moins une instance de processus.
most_active_process_models.threshold.0.label=Utilis\u00e9s peu fr\u00e9quemment
most_active_process_models.threshold.1.label=Utilis\u00e9s fr\u00e9quemment
most_active_process_models.threshold.2.label=Beaucoup utilis\u00e9s
most_active_process_models.thresholds.name=Utilisation
my_processes=Processus que j\u2019ai lanc\u00e9s
my_processes.description=Tous les processus que j\u2019ai lanc\u00e9s.
node_stats_per_pm=Mesures d\u2019optimisation de mod\u00e8le de processus par d\u00e9faut
node_stats_per_pm.column.completion=Ach\u00e8vement moy
node_stats_per_pm.column.lag=Attente moy.
node_stats_per_pm.column.node_name=Nom
node_stats_per_process=Mesures d\u2019optimisation des processus par d\u00e9faut
node_stats_per_process.column.completion=Ach\u00e8vement act
node_stats_per_process.column.lag=Attente act.
node_stats_per_process.column.node_name=Nom
overdue_tasks=T\u00e2ches en retard
overdue_tasks.description=Toutes les t\u00e2ches couramment en retard
paused_processes=Processus suspendus
paused_processes.description=Tous les processus suspendus
problem_processes=Processus avec probl\u00e8mes
problem_processes.description=Tous les processus suspendus par exception.
process_details_per_process_model=Information par mod\u00e8le de processus
process_details_per_process_model.column.completion=Dur\u00e9e d\u2019ach\u00e8vement
process_details_per_process_model.column.initiator=Lanc\u00e9 par
process_details_per_process_model.column.lag=Temps d\u2019attente
process_details_per_process_model.column.name=Nom
process_details_per_process_model.column.startTime=Heure de d\u00e9but
process_details_per_process_model.column.waitPercent=Pourcentage de temps d\u2019attente
process_details_per_process_model.column.work=Dur\u00e9e de fonctionnement
process_details_per_process_model.description=Comparaison des processus originant du m\u00eame mod\u00e8le de processus.
process_details_per_process_model.threshold.0.label=Trait\u00e9s rapidement
process_details_per_process_model.threshold.1.label=Trait\u00e9s \u00e0 temps
process_details_per_process_model.threshold.2.label=Trait\u00e9s en retard
process_details_per_process_model.thresholds.name=Performance
process_instances_per_model=Tous les processus par mod\u00e8le de processus
process_instances_per_model.column.initiator=Lanc\u00e9 par
process_instances_per_model.column.name=Nom
process_instances_per_model.column.numOfActiveTasks=Nb de t\u00e2ches actives
process_instances_per_model.column.numOfCompletedTasks=Nb de t\u00e2ches achev\u00e9es
process_instances_per_model.column.startTime=Heure de d\u00e9but
process_instances_per_model.column.status=Statut
process_instances_per_model.description=Tous les processus pour un mod\u00e8le de processus donn\u00e9.
process_instances_per_model.filter.allProcessInstances=Toutes les instances de processus
process_instances_per_model.filter.allUnfinishedProcesses=Tous les processus non termin\u00e9s
process_instances_per_model.filter.last24Hours=Derni\u00e8res 24\u00a0heures
process_instances_per_model.filter.last30Days=Derniers 30 jours
process_instances_per_model.filter.last365Days=Derniers 365 jours
process_instances_per_model.filter.last7Days=Derniers 7 jours
process_instances_per_model.filter.onlyPausedByException=Suspendu par exception uniquement
processviews.column.activeTasks=T\u00e2ches actives
processviews.column.complduration=Dur\u00e9e d\u2019ach\u00e8vement
processviews.column.endTime=Heure de fin
processviews.column.initiator=Lanc\u00e9 par
processviews.column.lagduration=Temps d\u2019attente
processviews.column.name=Nom
processviews.column.priority=Priorit\u00e9
processviews.column.startTime=Heure de d\u00e9but
processviews.column.status=Statut
processviews.column.waitPercent=Pourcentage de temps d\u2019attente
processviews.column.workduration=Dur\u00e9e de fonctionnement
processviews.threshold.0.label=Trait\u00e9s rapidement
processviews.threshold.1.label=Trait\u00e9s \u00e0 temps
processviews.threshold.2.label=Trait\u00e9s en retard
processviews.thresholds.name=Performance
running_processes_per_model=Processsus en cours
running_processes_per_model.column.active=Nb de t\u00e2ches actives
running_processes_per_model.column.completed=Nb de t\u00e2ches achev\u00e9es
running_processes_per_model.column.initiator=Lanc\u00e9 par
running_processes_per_model.column.name=Nom du processus
running_processes_per_model.column.startTime=Heure de d\u00e9but
running_processes_per_model.column.status=Statut
running_processes_per_model.description=Liste de tous les processus en cours pour un mod\u00e8le de processus donn\u00e9.
running_processes_per_model.threshold.0.label=0
running_processes_per_model.threshold.1.label=1
running_processes_per_model.threshold.2.label=2
running_processes_per_model.thresholds.name=Ce seuil n\u2019a pas de sens.
statistics_across_processes=Statistiques sur l\u2019ensemble des processus
statistics_across_processes.column.completion=Dur\u00e9e d\u2019ach\u00e8vement
statistics_across_processes.column.initiator=Lanc\u00e9 par
statistics_across_processes.column.lag=Temps d\u2019attente
statistics_across_processes.column.name=Nom
statistics_across_processes.column.startTime=Heure de d\u00e9but
statistics_across_processes.column.waitPercent=Pourcentage de temps d\u2019attente
statistics_across_processes.column.work=Dur\u00e9e de fonctionnement
statistics_across_processes.description=Comparaison de tous les processus.
statistics_across_processes.threshold.0.label=Trait\u00e9s rapidement
statistics_across_processes.threshold.1.label=Trait\u00e9s \u00e0 temps
statistics_across_processes.threshold.2.label=Trait\u00e9s en retard
statistics_across_processes.thresholds.name=Performance
subprocesses_per_process=Sous-processus par processus
subprocesses_per_process.description=Tous les sous-processus pour un ou plusieurs processus.
tasks_due_today=T\u00e2ches devant \u00eatre achev\u00e9es aujourd\u2019hui
tasks_due_today.description=Toutes les t\u00e2ches \u00e0 achever aujourd\u2019hui.
tasks_for_user=T\u00e2ches de l\u2019utilisateur
tasks_for_user.column.assigned_to=Assign\u00e9 \u00e0
tasks_for_user.column.completed=Termin\u00e9(e)
tasks_for_user.column.from=De
tasks_for_user.column.is_favorite=Marqu\u00e9es
tasks_for_user.column.is_task_overdue=En retard
tasks_for_user.column.name=Nom
tasks_for_user.column.priority=Priorit\u00e9
tasks_for_user.column.process=Processus
tasks_for_user.column.received=Re\u00e7u
tasks_for_user.column.status=Statut
tasks_for_user.column.task_deadline=\u00c9ch\u00e9ance
tasks_for_user.description=T\u00e2ches de l\u2019utilisateur.
tasks_for_user.threshold.0.label=Trait\u00e9s rapidement
tasks_for_user.threshold.1.label=Trait\u00e9s \u00e0 temps
tasks_for_user.threshold.2.label=Trait\u00e9s en retard
tasks_for_user.thresholds.name=Performance
tasks_per_pm=T\u00e2ches par mod\u00e8le de processus
tasks_per_pm.description=Liste de toutes les t\u00e2ches par mod\u00e8le de processus.
versions_per_process_model=Versions du mod\u00e8le de processus
versions_per_process_model.column.author=Auteur
versions_per_process_model.column.created=Cr\u00e9\u00e9 le
versions_per_process_model.column.description=Description
versions_per_process_model.column.name=Nom
versions_per_process_model.column.status=Statut
versions_per_process_model.column.version=Version
versions_per_process_model.description=Une liste de toutes les versions pour un mod\u00e8le de processus donn\u00e9.
